Páginas

terça-feira, 15 de setembro de 2009

Luxúria - Isabella Taviani




Dobro os joelhos
Quando você, me pega
Me amassa, me quebra
Me usa demais...

Perco as rédeas
Quando você
Demora, devora, implora
E sempre por mais...

Eu sou navalha
Cortando na carne
Eu sou a boca
Que a língua invade
Sou o desejo
Maldito e bendito
Profano e covarde...

Desfaça assim de mim
Que eu gosto e desgosto
Me dobro, nem lhe cobro
Rapaz!
Ordene, não peça
Muito me interessa
A sua potência
Seu calibre, seu gás...

Sou o encaixe
O lacre violado
E tantas pernas
Por todos os lados
Eu sou o preço
Cobrado e bem pago
Eu sou
Um pecado capital...

Eu quero é derrapar
Nas curvas do seu corpo
Surpreender seus movimentos
Virar o jogo
Quero beber, o que dele
Escorre pela pele
E nunca mais esfriar
Minha febre...

Eu quero é derrapar
Nas curvas do seu corpo
Surpreender seus movimentos
Virar o jogo
Eu quero é beber, o que dele
Escorre pela pele
E nunca mais esfriar
Minha febre...

Desfaça assim de mim
Que eu gosto e desgosto
Me dobro, nem lhe cobro
Rapaz!
Ordene, não peça
Muito me interessa
A sua potência
Seu calibre, seu gás...

Sou um encaixe
O lacre violado
E tantas pernas
Por todos os lados
Eu sou o preço
Cobrado e bem pago
Eu sou
Um pecado capital...

Eu quero é derrapar
Nas curvas do seu corpo
Surpreender seus movimentos
Virar o jogo
Quero beber, o que dele
Escorre pela pele
E nunca mais esfriar
Minha febre...

Eu quero é derrapar
Nas curvas do seu corpo
Surpreender seus movimentos
Virar o jogo
Eu quero é beber, o que dele
Escorre pela pele
E nunca mais esfriar
Nunca mais esfriar
Nunca mais esfriar
Minha febre...

quarta-feira, 12 de agosto de 2009

Jeito de Mato - Paula Fernandes



De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
Do regalo de terra que o teu dorso ajeita
E dorme serena, no sereno sonha

De onde é que salta essa voz tão risonha?
Da chuva que teima, mas o céu rejeita
Do mato, do medo, da perda tristonha
Mas, que o sol resgata, arde e deleita

Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda, onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história
Fogo que queima na memória e acende os corações

Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar
Ah..Ah...Ah...
Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas ondas, águas do teu mar
Ah..Ah...Ah...
Ee La Ia

quinta-feira, 21 de maio de 2009

Salaam E Ishq - Shankar Mahadevan




Ah, amor...

Saudações à pintura de seus olhos
Saudações às nuvens de seus cabelos
O som das suas tornozeleiras me levam à loucura
Ah querida senhora, minhas saudações pra cada um de seus charmes


Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor

Minhas saudações às suas palavras doidas
Minhas saudações àquelas noites coloridas
Estou perdida em meus sonhos, eu fiquei louca por você
Ah querido garoto, minhas saudações pra cada um de seus charmes

Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor

A cor de henna em suas mãos
Você encontrou o homem de seus sonhos 
Minha linda noiva, a mais linda do mundo
Levem-na em uma liteira

Noivo

Amor..

Quando nossos olhos se encontraram pela primeira vez
Eu me apaixonei por você 
Que coração é esse, você pegou minha vida
Eu depositei toda minha fé em você
Eu também morro por você
Que loucura eu fiz 
As batidas do meu coração estão incontroláveis
Em meus olhos eu vejo seus sonhos
Saudações a meu amor tão querido quanto minha vida

Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor

Devote em seu amor essas duas palavras: Terra e Paraíso
Acredite em minhas promessas
A terra e o céu dizem
Que não há outra que nem você

Não faça essa mágica
Eu não cairei nessa
Pare com essas palavras falsas
Deixe os corações puros se encontrarem
Saudações à prece que você disse

Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor

Eu rezo que Deus me perdoe
Eu te venero 
Minha querida, você sabe
Quanto eu te amo

Sem você eu não tenho luz
Eu sou casada com você
Isso é dito em cada respiro
Tudo que tenho é seu
Saudações à beleza que vive em meu coração 

Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor

Saudações à pintura de seus olhos
Saudações às nuvens de seus cabelos
O som das suas tornozeleiras me levam à loucura
Ah querida senhora, minhas saudações pra cada um de seus charmes

Chori Chori Gori se - Abhijeet, Udit Narayan




Eu Amarei Essa Garota

Hmm Hmm, Hmm Hmm Hmm

Bem Secretamente Eu Amarei Essa Garota
Bem Silenciosamente, Amigos, Direi As Coisas Que Desejam Meu Coração
Bem Secretamente Eu Amarei Essa Garota
Bem Silenciosamente, Amigos, Direi As Coisas Que Desejam Meu Coração
Alguém, Por Favor, Me Diga Quando Ela Vier
Eu Tenho Procurado Seu Endereço Desde Não Sei Quando
Venha, Venha, Venha, Venha
Bem Secretamente Eu Amarei Essa Garota
Bem Silenciosamente, Amigos, Direi As Coisas Que Desejam Meu Coração
Bem Secretamente Eu Amarei Essa Garota
Bem Silenciosamente, Amigos, Direi As Coisas Que Desejam Meu Coração
Alguém, Por Favor, Me Diga Quando Ela Vier
Eu Tenho Procurado Seu Endereço Desde Não Sei Quando
Venha, Venha, Venha, Venha

Oh Amor, Oh Amor
Venha Depressa, Meu Amor
Oh Amor, Oh Amor
Deixe-Me No Palanquim, Oh Amor

Ooo Hoo Hoo
Ooo Hoo Hoo

Um Desses Dias Ela Será Encontrada
A Garota Dos Meus Sonhos
Hmm Hmm Hmm
Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm

Um Desses Dias Ela Será Encontrada
A Garota Dos Meus Sonhos
Um Desses Dias Eu Encontrarei A Garota De Meus Sonhos
É Assim Que Tudo ComeçaráÂ… Nossa História De Amor

Nossas Noites Serão Coloridas Também
Minhas Manhãs Também Serão Maravilhosas

Oh Meu Querido Amigo, Não Espere Ver As Estrelas Durante O Dia
Ninguém Nunca Ganhou No Amor
Todos Experimentaram Apenas A Perda

Você Encontrará O Fim Da Vida
Não Se Engane Assim
Você Não Encontrou E Não Encontrará Quem Você Pensa Que Será Seu Amor

Venha, Venha, Venha, Venha

Vá Bem Secretamente Eu Amarei Essa Garota
Bem Silenciosamente, Amigos, Direi As Coisas Que Desejam Meu Coração

Experimente Isso
Experimente Isso

As Visões São Tão Maravilhosas
Os Sentimentos São Lindos

Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa

As Visões São Tão Maravilhosas
Os Sentimentos São Lindos

A Pessoa Que Meu Coração Deseja
Eu Espero O Dia Que Ela Virá
Alguém Que Pare Pra Mim Na Estrada
Alguém Que Chame Por Meu Nome

Oh Meu Querido
Por Favor, Pare
Há Muitos Apaixonados Que Nem Você Por Aí
Você Perderá Tudo
Não Viva Com Sonhos
Em Nenhum Lugar Na Terra
Há Um Amor Assim Pra Você
Venha, Venha, Venha, Venha

Vá, Eu Secretamente Continuarei Amando Ela
Eu Irei Secretamente, Meu Amigo, Dizer A Ela O Meu Amor
Alguém Me Diga Quando Ela Vier
Eu A Tenho Procurado Por Tanto Tempo
Venha, Venha, Venha, Venha...

Main Vari Vari - Kavita Krishnamurthy



Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Seu amor para mim é como...
Seu amor para mim é como um punhal banhado em mel
Eu sou uma escrava do seu encanto
Seu olhar flamejante perfura-me como flechas
Onde aprendeste tal habilidade letal?
Meu coração está ferido
Mas é uma dor tão profunda...

Eu sou uma escrava do seu encanto
Eu sou uma escrava do seu encanto

Eu era um botão florecendo em um jardim de brilho solar
Não havia dias sem descanço nem noites sem dormir
Eu era inocente e sem preocupaçoes
E então eu conheci você
E que preço estou pagando por ter acreditado em você...

Seu amor para mim é como...
Seu amor para mim é como um punhal banhado em mel
Eu sou uma escrava do seu encanto
Seu olhar flamejante perfura-me como flechas
Onde aprendeste tal habilidade letal?
Meu coração está ferido
Mas é uma dor tão profunda...

Kajra Re - Alisha Chinoy




Seus olhos delineados

O modo como aquele vilão olhou para mim
fez sentir como se uma faca estivesse apunhalando meu coração.

Minha paz espiritual foi destruída. pare de me encarar!
Minha paz espiritual foi destruída. pare de me encarar!
Eles estão sendo destruídos
as pessoas da sua cidade estão sendo destruídas por isso!
Minha paz espiritual foi destruída. Pare de me encarar!
As pessoas da sua cidade estão sendo destruídas por isso!
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você. 
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.


Seus olhos delineados
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…


A promessa que você escreveu com Kajal fala a língua dos olhos.
O meu lenço ostenta os traços dos seus lábios.
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chegou como o vento quente do verão.
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante
Você chegou como o vento quente do verão.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.


Seus olhos delineados
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…

Seus olhos fazem maravilhas.
Querem saber questões mais pessoais.
Eles nem mesmo precisam se abrir;
Eles falam através das cortinas dos seus cílios.
Minha tristeza não pode ser escondida de ninguém.
A verdadeira dor nem mesmo se sente.
Venha pra mim antes que a espera me deixe ansioso.

Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.


Seus olhos delineados
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
Seus olho, seus olhos, eles nos destroem, seus olhos.
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos.


Depois que te encontrei na antiga Delhi
Eu deixei um momento para trás lá
uma tapeçaria tecida de momentos aleatórios
da nossa história em Delhi.
Inspirado por seu escuro, olhos como lótus
nós juramos nos seus negros, negros olhos
que nossas almas são preenchidas com seus escuros, escuros olhos.
Nossas almas oferecem bençãos para seus negros, negros olhos.
Meu coração desespera; meus lábios são pálidos.
Vem pra mim, vem pra mim, vem!
Suas palavras detém a fragrância de uma bebida intoxicante.
Você chegou como o vento quente do verão.
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.
Venha para mim enquanto estou pronto e esperando por você.


Seus olhos delineados
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…
Meus olhos, meus olhos, meus olhos gêmeos…
Seus olhos, seus olhos, nós devemos nos esconder para sempre em seus
Seus olhos, seus olhos, nós devemos nos esconder para sempre em seus
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
seus olhos delineados, seus negros, negros olhos…
Negros, negros….olhos.
Meus olhos delineados, meus negros, negros olhos!

Beedi - Sukhwinder Singh Sunidhi Chauhan




Sem cobertores
Sem lençóis
Sem cobertores
Sem lençóis
E este vento frio vem ao meu encontro
Sem cobertores
Sem lençóis
E este vento frio vem ao meu encontro
Está tão frio, pegue o lençol de alguém
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho
Acenda seu cigarro
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Acenda seu cigarro
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Não deixe a fumaça sair de seus lábios, amor
Ah ha
Não deixe a fumaça sair de seus lábios, amor
Porque este mundo já está todo bagunçado
Acenda seu cigarro
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Sem cobertores
Sem lençóis
E este vento frio vem ao meu encontro
Está tão frio, pegue o lençol de alguém
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho
Sem culpa
Sem provas
Sem culpa
Sem provas
Sem cometer crime algum
Fui sentenciado à morte
Fui sentenciado à morte
Algum dia, me chame de tarde
Leve-me ao julgamento, me amarre à coleira
Me chame
Me chame
De tarde
Algum dia
Algum dia
Condene-me
Acenda seu forno
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Acenda seu cigarro
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Nem mesmo a ponta de uma faca
Nem a adaga se compara
Nem mesmo a ponta de uma faca
Nem a adaga se compara
Ela me mordeu de tal maneira que deixou marcas
Um agricultor pararia de colher
Oh, como você pode gostar de um bruto como eu?
Oh, querida
Você ficaria com um bruto assim?
Oh, minha amada
Você ficaria com um bruto assim?
Sem contar
Sem me chamar
Sem contar
Sem me chamar
Ele me acorda do sono profundo
De repente meu destino vem aos meus lençóis
E me alimenta com gengibre, vindo até mim
Acenda o carvão
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo
Está tão frio, pegue o lençol de alguém
Ah, vá pegar
Ah, vá pegar
Vá vá pegar
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho

Nagada Nagada - Sonu Nigam




Linda como uma pintura, uma garota vestida com vestido colorido: 
seus olhos ágeis são como adagas.
Ei, seus olhos ágeis são adagas; sua imagem tornou-se uma arma.
Quando sua beleza me matou, discussões começaram.
Toque o tímpano*...

Quando for que aquela garota vier à janela,
Alguns morrem olhando pra ela, 
enquanto outros morrem por não cruzarem com seu olhar.
Quando ela costumava andar pela rua, 
muita gente vinha para ver em grandes grupos.
Cada apaixonado por ela costumava celebrar o ied**, 
enquanto outros dançavam o bhangada*** 
Agora que isso começou, não vai mais parar.
Toque o tímpano*...

Ei, tem um cara que foi loucamente apaixonado por ela desde a infância.
Quem costumava afastar do caminho todos seus admiradores
O cara que teve ela como a rainha de seu coração.
Mas amigos, essa garota gostava de outro cara
Uma história terminou, enquanto outra começou
Toque o tímpano*...

Linda como uma pintura, uma garota vestida com vestido colorido: 
seus olhos ágeis são como adagas.
Ei, seus olhos ágeis são adagas; sua imagem tornou-se uma arma.
Quando sua beleza me matou, discussões começaram.
Toque o tímpano*...


* Tambor típico na India;
** Festival muçulmano;
*** Dança tradicional do Punjab.